sábado, 31 de julio de 2010

¡Una imagen y una traduccion de la primer hoja de un capítulo de City of Fallen Angels!


La imagen estaba en el Twitter de Cassandra ;)

Esto fue lo que pude traducir de la primer pagina:

“Entonces, te divertiste con Isabelle esta noche?” Clary, su teléfono móvil se encontraba atascado contra la oreja, maniobró con cuidado de una larga viga a otra. Las vigas se establecieron veinte pies de altura en la viga del desván del Instituto, donde la sala de bronceado (tanning room- sala de bronceado… tanning- curtido, asi q no sé bien q signifique) fue localizada. Caminando por las vigas para que aprendamos cómo equilibrar. Clary las odiaba. Su miedo a las alturas hizo el trabajo enfermizo a pesar de los cordones flexibles atados a su cintura que se suponía que le impedirían golpear el suelo, si se cayera. "¿Ya le has contado sobre Maia?".
Simon hizo un ruido leve, sin compromiso un sonito que le hizo saber a Clary un "no". Ella podía oír la música en el fondo… [...]

1 comentario:

  1. Hola, perdona las molestias, pero quiero presentarte mi proyecto de literatura
    Generación Reader. es un espacio que esta diseñado para ayudar a jóvenes escritores interesados en publicar sus obras, con consejos de otros autores, entrevistas, trucos para publicar, posibilidad para promocionar tu historia, concursos literarios ¡y mucho más! Además, esta a vuestra disposición información de libros juveniles y románticos, próximas publicaciones de estos géneros en el terreno tanto nacional como internacional, recomendaciones por parte de los administradores y los usuarios...y la posibilidad de leer los primer capítulos de las novelas ¿qué más se puede pedir? ¿A qué estas esperando entonces?, disfruta y si tienes alguna duda, pregúntanos
    ¡Pasate si quieres lo mismo te gusta!
    http://generacionreader.blogspot.com/
    ¡Y perdona las molestias!

    ResponderEliminar

De antemano te agradezco que pases a comentar :D Me gusta poder saber tu opinión. Si quieres agregar un link de cualquier tipo o quieres que pase a visitar tu blog, agradecería que enviaras el link al correo electrónico del blog, NO EN UN COMENTARIO, de lo contrario tendré que borrarlo. Gracias por leerme. :)